Kirjat 84, Pavel Astahov: Valtaajat, 391 s.

Pavelpoika on paremmin tunnettu Suomessa Venäjän lapsiasiamiehenä, joka hyvin on huolissaan Suomen laittomuuksista ja venäläislasten kiusaamisesta.

Luin kirjan, koska aihe on erittäin mielenkiintoinen. Tekijä on vain valitettavasti yrittänyt aivan liikaa ja lopputulos ei ole kehuttava.
Kirjan heijastama kuva nykypäivän Venäjästä karistaa pois kaikki mielikuvat oikeusvaltiosta, mutta kuitenkin tekijä tuntuu ihailevan sitä.
Suomentajalle: vakiintunut termi on kaappari! ei valtaaja.

kirjat-84

Aiheen takia kannattaa lukea, ei laadun tai lukukokemuksen.

Jotenkin tuli mieleen, että Pavel taitaa, päiväunissaan ja hieman valveillakin, kokea itsensä kirjan sankarilakimieheksi.

Leave a comment

Your email address will not be published.

five × four =

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.